1 00:00:17,435 --> 00:00:20,103 [Glenn] Din vän Sean Flynn är i mycket problem. 2 00:00:20,104 --> 00:00:21,688 Du vill ha mig sälja detta åt dig? 3 00:00:21,689 --> 00:00:23,732 [Glenn] Han kommer att gå bort under en bra lång tid. 4 00:00:23,733 --> 00:00:25,567 Hur är det med Feds? Erbjöd de honom ett avtal? 5 00:00:25,568 --> 00:00:27,444 [Jimmy] De tog till och med in din polisvän. 6 00:00:27,445 --> 00:00:28,570 [Sweeney] Keenan är inte en vän. 7 00:00:28,571 --> 00:00:30,238 han är en jävla förrädisk jävel. 8 00:00:30,239 --> 00:00:32,615 Du knullade med mig när du hotade min son. 9 00:00:32,616 --> 00:00:34,784 Om du vill hålla honom vid liv, håll honom utanför Hell's Kitchen. 10 00:00:34,785 --> 00:00:36,286 ni två har handlat mycket cola. 11 00:00:36,287 --> 00:00:37,537 Vart du tog vägen ditt utbud? 12 00:00:37,538 --> 00:00:40,290 Du lämnade mig utan något val. John Gotti. 13 00:00:40,291 --> 00:00:42,584 En minut, han är helt jävla anti-italiensk, 14 00:00:42,585 --> 00:00:44,419 nu suger han Wop kuk för lite pengar. 15 00:00:44,420 --> 00:00:45,628 [Jimmy] Vet du vad? Fy fan båda två. 16 00:00:45,629 --> 00:00:47,130 Det är vi där ute på gatan tar 17 00:00:47,131 --> 00:00:49,466 de jävla träffarna att fodra dina jävla fickor! 18 00:00:49,467 --> 00:00:51,134 [Glenn] Några oönskade råd? 19 00:00:51,135 --> 00:00:52,552 Gå och besök John Gotti. 20 00:00:52,553 --> 00:00:54,262 Och medan du är där, plantera en bugg. 21 00:00:54,263 --> 00:00:55,472 [Bridget] Du säger att du vet namnet på hotellet 22 00:00:55,473 --> 00:00:56,806 Markham bor på. 23 00:00:56,807 --> 00:00:58,475 [Brendan] Han sågs med säkerhet i baren. 24 00:00:58,476 --> 00:01:00,810 Dricker han? Är han kanske även chatta med kvinnor? 25 00:01:00,811 --> 00:01:02,645 Föreslår du en honungsfälla? 26 00:01:02,646 --> 00:01:05,231 Ordet på gatan är att Cahill kom ur fängelset 27 00:01:05,232 --> 00:01:06,733 tre månader efter tio års fängelse. 28 00:01:06,734 --> 00:01:08,401 Han mutade vakterna. 29 00:01:08,402 --> 00:01:10,488 Vissa misstänker han är en informatör. 30 00:01:10,489 --> 00:01:12,697 [Brendan] Hela anledningen att jag planerade detta uppdrag, 31 00:01:12,698 --> 00:01:14,282 att hämnas för din familj, 32 00:01:14,283 --> 00:01:15,784 vinner inte det mig några poäng? 33 00:01:15,785 --> 00:01:17,452 Det är trevligt att se dig, Sarah. 34 00:01:17,453 --> 00:01:19,204 Det är Bridget nu. 35 00:01:19,205 --> 00:01:20,580 - [Glenn] Hur mår din pojke? - Ja, han är jävligt stor. 36 00:01:20,581 --> 00:01:22,665 - Varför frågar du? - Här, Sean, 37 00:01:22,666 --> 00:01:23,875 Mr Sweeney vill träffa dig. 38 00:01:23,876 --> 00:01:25,335 [Glenn] Jag var bara orolig är allt. 39 00:01:25,336 --> 00:01:26,711 [Jimmy] Orolig för vad? 40 00:01:26,712 --> 00:01:28,755 [Gotti] Paul har många medarbetare inuti, 41 00:01:28,756 --> 00:01:30,673 och han kunde lätt ta reda på det om oss på det sättet, och sedan 42 00:01:30,674 --> 00:01:32,425 vi skulle vara riktigt jävla. 43 00:01:32,426 --> 00:01:33,718 [Sweeney] Jag tar hand om det. 44 00:01:33,719 --> 00:01:35,720 [Jimmy] Sean är död, eller hur? 45 00:01:35,721 --> 00:01:37,472 Du bryr dig inte om oss, gör du? 46 00:01:37,473 --> 00:01:39,182 Du skulle döda oss alla för en jävla slant. 47 00:01:39,183 --> 00:01:40,934 Alla dessa år tänkte jag, när jag gör mig klar 48 00:01:40,935 --> 00:01:43,394 att komma ur det jävla spelet, du är redo att ta över. 49 00:01:43,395 --> 00:01:45,105 Men jag hade fel om dig, Jimmy. 50 00:01:46,106 --> 00:01:48,692 Ska du skjuta mig? Du har inte vad som krävs. 51 00:01:51,943 --> 00:01:54,906 [Mickey] Det var han, eller hur? 52 00:01:54,907 --> 00:01:56,616 Sweeney gav ordern att döda Sean? 53 00:01:56,617 --> 00:01:57,826 Ja. 54 00:01:57,827 --> 00:02:00,370 Då är det det. 55 00:02:00,371 --> 00:02:02,539 Eamon Sweeney dör. I dag! 56 00:02:02,540 --> 00:02:04,374 Fan honom. Låt oss göra det. 57 00:02:04,375 --> 00:02:05,626 Nej. 58 00:02:06,377 --> 00:02:08,211 – Det är inte svaret. - Jimmy, 59 00:02:08,212 --> 00:02:09,546 vad fan pratar du om? 60 00:02:09,547 --> 00:02:11,714 Dödar honom just nu är självmord, Mickey. 61 00:02:11,715 --> 00:02:13,383 Så vad? Vad, måste vi bara ta det? 62 00:02:13,384 --> 00:02:15,218 - Agera som om ingenting hänt? – Nej-nej-nej-nej. 63 00:02:15,219 --> 00:02:16,678 Nej, det är det inte vad jag säger. 64 00:02:16,679 --> 00:02:18,596 Det jag säger är, vi måste vara jävligt smarta. 65 00:02:18,597 --> 00:02:20,807 Åh, nej, nej. Kom igen. Kom igen, Jimmy. 66 00:02:20,808 --> 00:02:22,433 Vi har tänkt! 67 00:02:22,434 --> 00:02:24,394 Vi funderade på det med Davey och sedan dör Pat, 68 00:02:24,395 --> 00:02:25,770 och då gör vi det mer jävla funderingar, 69 00:02:25,771 --> 00:02:27,814 och nu är Sean död. Och det räcker! 70 00:02:27,815 --> 00:02:30,400 Vi går ner dit, och vi avslutar den här jäveln. 71 00:02:30,401 --> 00:02:31,776 För helvete nu! 72 00:02:31,777 --> 00:02:33,528 Hej! Musse! Använd inte min bar 73 00:02:33,529 --> 00:02:34,821 som din personliga slagpåse! 74 00:02:34,822 --> 00:02:36,447 Åh, jag är ledsen, Ray! 75 00:02:36,448 --> 00:02:38,575 Jag menade inte att stöka till din dyrbara jävla pub! 76 00:02:38,576 --> 00:02:40,577 Ja, jag har nästan betalat inteckningen av på denna fog! 77 00:02:40,578 --> 00:02:42,245 Så om du bryter den, du köper det! 78 00:02:42,246 --> 00:02:44,372 Någon stängde den här jäveln! 79 00:02:44,373 --> 00:02:45,456 - Jag svär vid gud, jag ska... - [Jimmy] Hej, Musse, Musse, 80 00:02:45,457 --> 00:02:46,916 - Musse! - Jag kan inte göra det, Jimmy. 81 00:02:46,917 --> 00:02:48,251 Jag kan inte! Jag kan inte vänta längre! 82 00:02:48,252 --> 00:02:49,627 - Jag kan inte! - Jag behöver dig. 83 00:02:49,628 --> 00:02:50,879 - Varför? Vad för? - För att jag behöver 84 00:02:50,880 --> 00:02:52,422 för att komma på något jävla sätt 85 00:02:52,423 --> 00:02:54,549 för att komma till Castellano, okej? 86 00:02:54,550 --> 00:02:57,427 Och tills jag gör det, vi måste bara hålla. 87 00:02:57,428 --> 00:02:59,262 Håll hårt. 88 00:02:59,263 --> 00:03:00,471 Men vi får vår jävla chans 89 00:03:00,472 --> 00:03:02,642 att ta ut Sweeney, Jag lovar dig. 90 00:03:04,935 --> 00:03:06,270 Jag måste hålla? 91 00:03:07,271 --> 00:03:08,647 Vänta bara nu. 92 00:03:10,691 --> 00:03:13,735 [Breen] Ah, jävla skit! 93 00:03:13,736 --> 00:03:15,612 Önskar fan att jag var där. Jag skulle ha lagt två 94 00:03:15,613 --> 00:03:16,946 i bakhuvudet den minut han höjde 95 00:03:16,947 --> 00:03:18,323 hans pistol mot dig. 96 00:03:18,324 --> 00:03:20,314 Fan är det han försöker att bevisa, ändå? 97 00:03:20,315 --> 00:03:23,995 Efter allt du har gjort för den där jävla skiten. 98 00:03:23,996 --> 00:03:25,830 Jag säger att vi slog dem hårt och vi slår dem snabbt just nu. 99 00:03:25,831 --> 00:03:26,957 Just nu. 100 00:03:29,627 --> 00:03:32,296 Eller så kan vi göra det här hur du än vill göra det. 101 00:03:35,466 --> 00:03:36,634 Eamon? 102 00:03:41,764 --> 00:03:44,683 Jag dinglade den där pojken utanför Pier 84 en gång. 103 00:03:47,770 --> 00:03:49,313 Han filade en plånbok... 104 00:03:51,649 --> 00:03:53,400 som råkade vara min. 105 00:03:53,401 --> 00:03:55,693 Vad pratar du om? 106 00:03:55,694 --> 00:03:57,321 Han var bara ett barn. 107 00:03:58,989 --> 00:04:00,699 Mager som en grändkatt. 108 00:04:02,534 --> 00:04:03,994 Tuff som skoläder. 109 00:04:06,330 --> 00:04:08,665 Jag höll honom, höll honom i bältet 110 00:04:08,666 --> 00:04:11,334 över den isande kylan jävla vatten. 111 00:04:11,335 --> 00:04:14,420 Och han skrattar. Han skrattar. 112 00:04:14,421 --> 00:04:18,300 Han säger- Han säger, "Mr Sweeney, jag kan inte simma." 113 00:04:18,926 --> 00:04:21,637 Du borde tappa jäveln precis där och då. 114 00:04:22,262 --> 00:04:23,931 Jag lärde honom om verksamheten. 115 00:04:24,848 --> 00:04:26,475 Jag lärde honom om livet. 116 00:04:30,020 --> 00:04:31,313 Jag lärde honom... 117 00:04:33,065 --> 00:04:35,317 skiten det där ingen lärde mig någonsin. 118 00:04:40,364 --> 00:04:41,573 Eamon. 119 00:04:43,117 --> 00:04:45,828 Och du ser vägen den jäveln betalade tillbaka dig. 120 00:04:46,870 --> 00:04:48,037 Ser du? 121 00:04:48,038 --> 00:04:50,457 Han var känslosam över Seans död. 122 00:04:50,458 --> 00:04:53,835 Det är en lojal vän. Jag kan inte skylla på honom. 123 00:04:53,836 --> 00:04:57,588 Du gjorde... vad du var tvungen att göra, 124 00:04:57,589 --> 00:04:58,789 och det visste han fan. 125 00:05:01,093 --> 00:05:03,469 Ja, vad gör man då Gör jag det nu, Eddie? 126 00:05:03,470 --> 00:05:05,639 Okej. Du frågar mig... 127 00:05:06,191 --> 00:05:10,560 ...han kommer aldrig att förlåta dig för det som hände. 128 00:05:10,561 --> 00:05:11,937 Aldrig. 129 00:05:11,938 --> 00:05:15,106 Nu är det bara en tidsfråga innan han gör ett drag 130 00:05:15,107 --> 00:05:17,067 med det paketet av jävla idioter. 131 00:05:20,487 --> 00:05:21,780 Detta är självförsvar. 132 00:05:25,409 --> 00:05:29,663 [spänd musik] 133 00:05:35,127 --> 00:05:38,338 [punkrockmusik] 134 00:05:41,550 --> 00:05:44,093 - ? Det tog inte lång tid? - ? Det tog inte lång tid? 135 00:05:44,094 --> 00:05:46,596 {\an8}-? Jag kom inte långt? - ? Jag kom inte långt? 136 00:05:46,597 --> 00:05:49,640 ? Innan polisen fick besked? 137 00:05:49,641 --> 00:05:52,435 - ? Att jag hade stulit bilen? - ? stulit bilen? 138 00:05:52,436 --> 00:05:55,188 - ? Fanns det en APB? - ? APB ? 139 00:05:55,189 --> 00:05:57,690 - ? Skickat för mig? - ? Ut för mig? 140 00:05:57,691 --> 00:05:59,942 ? Råad av min egen? 141 00:05:59,943 --> 00:06:02,863 ? Nu är jag en folkfiende? 142 00:06:09,453 --> 00:06:12,038 ? Jag är en katolsk skolbarn? 143 00:06:12,039 --> 00:06:15,083 {\an8}-? Jag är en altarpojke? - ? Altarpojke? 144 00:06:15,084 --> 00:06:17,960 ? Jag tappades på mitt huvud? 145 00:06:17,961 --> 00:06:21,005 - ? Nu är jag här för att förstöra? - ? Här för att förstöra? 146 00:06:21,006 --> 00:06:23,841 {\an8}-? Jag är en stenkall mördare? - ? Stenkall mördare? 147 00:06:23,842 --> 00:06:26,636 - ? I CYO? - ? CYO ? 148 00:06:26,637 --> 00:06:29,222 ? Jag ställer upp dem? 149 00:06:29,223 --> 00:06:31,517 ? Och jag lägger dem lågt? 150 00:06:32,476 --> 00:06:35,103 {\an8}? Men ärlig som dagen är länge det är ett faktum? 151 00:06:35,104 --> 00:06:38,147 {\an8}? Jag är inte nästan hälften lika illa som jag beter mig? 152 00:06:38,148 --> 00:06:41,567 {\an8}? Se, jag har alltid fel i lagens ögon? 153 00:06:41,568 --> 00:06:44,070 {\an8}? säger föräldrar och präster det är droppen? 154 00:06:44,071 --> 00:06:46,989 {\an8}? Men visst som solen, det reser sig och sätter sig? 155 00:06:46,990 --> 00:06:49,785 {\an8}? Jag gör det igen, är det en säker satsning? 156 00:07:10,597 --> 00:07:11,848 Du kommer inte att behövas. 157 00:07:11,849 --> 00:07:13,724 Du kan ta resten av kvällen ledig. 158 00:07:13,725 --> 00:07:15,017 Ja, sir. 159 00:07:15,018 --> 00:07:16,562 Kan jag ge dig en drink? 160 00:07:18,272 --> 00:07:20,022 Helt klart. 161 00:07:20,023 --> 00:07:22,313 Whiskyalternativen är begränsad, är jag rädd. 162 00:07:23,902 --> 00:07:25,736 Det måste du vara en mycket viktig man 163 00:07:25,737 --> 00:07:28,072 att ha en ordningsvakt sådär. 164 00:07:28,073 --> 00:07:30,700 - Vad gör du? - Jag jobbar för Hennes Majestät. 165 00:07:30,701 --> 00:07:33,119 - Diplomatiska funktioner, verkligen. - Mm. 166 00:07:33,120 --> 00:07:35,580 Han kommer inte att störa oss, om du tänker på det. 167 00:07:35,581 --> 00:07:37,206 Nej, jag har andra saker i mina tankar. 168 00:07:37,207 --> 00:07:39,001 [skratt] 169 00:07:42,254 --> 00:07:44,881 Åh, kära, vodka, gin? 170 00:07:44,882 --> 00:07:46,752 Jag är inte säker du vill ha den här whiskyn. 171 00:07:47,843 --> 00:07:49,635 Jag tycker du ska välja. 172 00:07:49,636 --> 00:07:50,726 Mycket bra. Det är vodka. 173 00:07:52,556 --> 00:07:54,182 Har du något emot det om jag fräschar upp mig? 174 00:07:54,183 --> 00:07:55,683 Snälla, gå direkt. 175 00:07:55,684 --> 00:07:57,268 Jag ska bara ta bekvämare själv. 176 00:07:57,269 --> 00:07:58,895 Snälla gör det. 177 00:07:58,896 --> 00:08:00,276 [Markham skrattar mjukt] 178 00:08:04,109 --> 00:08:05,611 [dörr stängs] 179 00:08:10,699 --> 00:08:13,493 [andas ostadigt] 180 00:08:37,809 --> 00:08:39,686 [toalettspolning] 181 00:08:43,273 --> 00:08:45,817 [djup andning] 182 00:08:59,289 --> 00:09:01,399 Tänkte inte Jag skulle känna igen dig, eller hur? 183 00:09:03,835 --> 00:09:06,065 Ta av peruken, låt mig ta en ordentlig titt på dig. 184 00:09:07,965 --> 00:09:09,015 Fortsätta. 185 00:09:10,259 --> 00:09:11,593 Gör det. 186 00:09:13,971 --> 00:09:15,097 Okej. 187 00:09:16,807 --> 00:09:20,018 Heh. Sarah McKenna. 188 00:09:24,982 --> 00:09:26,816 Jag är förvånad över längderna 189 00:09:26,817 --> 00:09:28,507 era katolska jävlar kommer att gå till. 190 00:09:32,155 --> 00:09:33,781 [skratt] 191 00:09:33,782 --> 00:09:36,158 Jag hade agenter överallt letar efter dig. 192 00:09:36,159 --> 00:09:37,785 Du lyckades behålla låg profil, 193 00:09:37,786 --> 00:09:39,162 inga bra bilder. 194 00:09:39,830 --> 00:09:41,820 Sen fick vi vind du flydde till New York. 195 00:09:43,000 --> 00:09:45,835 - Hur? - [skratt] 196 00:09:45,836 --> 00:09:47,378 Fader Michael O'Donnell, 197 00:09:47,379 --> 00:09:49,089 din gudlösa präst. 198 00:09:50,841 --> 00:09:52,842 Han har blivit slarvig på sin ålderdom. 199 00:09:52,843 --> 00:09:54,473 Jag har sett honom i månader. 200 00:09:56,013 --> 00:09:59,348 Vad är det nu Ska jag göra med dig? 201 00:09:59,349 --> 00:10:01,726 Om du visste vem jag var, 202 00:10:01,727 --> 00:10:03,686 varför skulle du skicka din säkerhet borta? 203 00:10:03,687 --> 00:10:06,689 För att du ville att fånga mig med honung. 204 00:10:06,690 --> 00:10:09,025 Så, tja, 205 00:10:09,026 --> 00:10:11,236 nu menar jag att ta min älskling. 206 00:10:14,197 --> 00:10:16,116 Ta av dig kläderna. 207 00:10:19,995 --> 00:10:21,746 Ta... 208 00:10:21,747 --> 00:10:23,247 den där klänningen... 209 00:10:23,248 --> 00:10:25,041 av. 210 00:10:25,042 --> 00:10:26,709 Fy fan. 211 00:10:26,710 --> 00:10:28,169 [gryntande] 212 00:10:28,170 --> 00:10:30,338 Gör det inte! Ta av dig för fan! 213 00:10:30,339 --> 00:10:31,714 dra åt helvete! 214 00:10:31,715 --> 00:10:33,215 Jag ska ha lite kul med dig, 215 00:10:33,216 --> 00:10:35,968 innan jag skickar dig i fängelse för resten av ditt liv. 216 00:10:35,969 --> 00:10:38,054 Jag skulle hellre dö än har du rört mig! 217 00:10:38,055 --> 00:10:39,847 Åh, håll käften, din dumma kärring! 218 00:10:39,848 --> 00:10:42,892 [andas snabbt] 219 00:10:42,893 --> 00:10:45,270 Brendan Cahill... 220 00:10:45,271 --> 00:10:48,314 kommer att komma genom den dörren 221 00:10:48,315 --> 00:10:49,774 vilken jävla minut som helst. 222 00:10:49,775 --> 00:10:51,734 Cahill? 223 00:10:51,735 --> 00:10:53,425 Den som gav upp dina föräldrar? 224 00:10:55,322 --> 00:10:57,490 Åh, visste du inte? 225 00:10:57,491 --> 00:10:58,783 [skratt] 226 00:10:58,784 --> 00:11:01,035 Cahill gjorde en affär. 227 00:11:01,036 --> 00:11:03,506 Han gav upp dina föräldrar i utbyte mot sin frihet. 228 00:11:06,249 --> 00:11:07,918 Sluta kämpa nu... 229 00:11:09,961 --> 00:11:11,796 ...och jag ska göra en deal med dig. 230 00:11:11,797 --> 00:11:13,173 [slå upp] 231 00:11:18,345 --> 00:11:20,764 Jimmy! Jag gjorde som du bad om. 232 00:11:21,431 --> 00:11:23,516 Jag såg en bil, röd Oldsmobile. 233 00:11:23,517 --> 00:11:25,476 Jag är ganska säker det var fullt av Sweeneys killar. 234 00:11:25,477 --> 00:11:27,396 - Hur många män? – Fyra, kanske fem. 235 00:11:28,939 --> 00:11:31,357 Okej. Okej. Bra jobbat, Ryan. 236 00:11:31,358 --> 00:11:33,192 Du och Kevin kommer lika långt bort från det här jävla stället 237 00:11:33,193 --> 00:11:35,483 - som du kan, där bak nu. - Bra jobbat, pojkar. 238 00:11:39,908 --> 00:11:41,159 Okej. 239 00:11:41,688 --> 00:11:45,955 Nu, vem som helst här inne vem vill inte bli skjuten... 240 00:11:45,956 --> 00:11:47,248 - Ge dem åt helvete... - ...jag föreslår att du skaffar 241 00:11:47,249 --> 00:11:48,791 i helvete nu. 242 00:11:48,792 --> 00:11:50,084 Okej, alla. Låt oss flytta. 243 00:11:50,085 --> 00:11:51,877 - Gå, gå, gå, gå, gå, gå. - Okej, killar, 244 00:11:51,878 --> 00:11:53,045 - festen är över. Låt oss gå. – Nej-nej-nej. 245 00:11:53,046 --> 00:11:54,380 Ut på baksidan! Gå! Flytta den. 246 00:11:54,381 --> 00:11:56,132 Vill du bli skjuten? Gå ut på baksidan! 247 00:11:56,133 --> 00:11:57,842 - Ut på baksidan! Gå! - Kom igen, låt oss gå! 248 00:11:57,843 --> 00:11:59,802 - Gå! Flytta den, flytta den! - Kom igen, kom igen! 249 00:11:59,803 --> 00:12:01,137 Kom igen, alla, låt oss flytta. 250 00:12:01,138 --> 00:12:03,128 - Låt oss flytta. Ut på baksidan! - Du också, Ray. 251 00:12:04,182 --> 00:12:05,350 [Mickey] Låt oss gå. 252 00:12:11,440 --> 00:12:13,859 [däcken gnisslar] 253 00:12:19,114 --> 00:12:24,161 [spänd musik] 254 00:12:31,877 --> 00:12:33,253 Jävla fittor. 255 00:12:36,089 --> 00:12:37,840 [spela in nålskrapa] 256 00:12:37,841 --> 00:12:39,008 [? Min pojkvän är tillbaka? av The Angels som spelar] 257 00:12:39,009 --> 00:12:40,844 Han gick bort, och du hängde med. 258 00:12:41,595 --> 00:12:44,013 När jag inte skulle gå ut med dig, 259 00:12:44,014 --> 00:12:46,015 du sa saker det var inte särskilt trevligt. 260 00:12:46,016 --> 00:12:47,975 [pistolskott] 261 00:12:47,976 --> 00:12:51,020 ? Min pojkvän är tillbaka och kommer du att få problem? 262 00:12:51,021 --> 00:12:54,190 ? Hej-la-day-la, är min pojkvän tillbaka? 263 00:12:54,191 --> 00:12:57,610 ? När du ser honom komma, bättre klippa ut på det dubbla? 264 00:12:57,611 --> 00:13:01,280 ? Hej-la-day-la, är min pojkvän tillbaka? 265 00:13:01,281 --> 00:13:03,992 Ah! Knulla! 266 00:13:05,327 --> 00:13:06,452 [stönar] 267 00:13:06,453 --> 00:13:08,370 Fan! 268 00:13:08,371 --> 00:13:12,208 ? Så se upp nu för att han kommer efter dig? 269 00:13:12,209 --> 00:13:15,337 ? Hej-la-day-la, är min pojkvän tillbaka? 270 00:13:17,422 --> 00:13:22,968 [höga skott] 271 00:13:22,969 --> 00:13:25,596 ? Han har varit borta under så lång tid? 272 00:13:25,597 --> 00:13:27,389 Fy fan jäklar! 273 00:13:27,390 --> 00:13:28,891 [ropar av smärta] 274 00:13:28,892 --> 00:13:29,975 Fan! 275 00:13:29,976 --> 00:13:31,936 [skriker] 276 00:13:31,937 --> 00:13:33,312 [pistolskott] 277 00:13:33,313 --> 00:13:35,147 Ah, fan. 278 00:13:35,148 --> 00:13:36,565 ? Hej-la-day-la, är min pojkvän tillbaka? 279 00:13:36,566 --> 00:13:38,901 [gryntande] 280 00:13:38,902 --> 00:13:40,237 [smärtat stön] 281 00:13:41,363 --> 00:13:43,531 [pistolskott] 282 00:13:43,532 --> 00:13:44,991 Kom härifrån för helvete! 283 00:13:47,410 --> 00:13:48,828 [pistolskott] 284 00:13:49,663 --> 00:13:51,081 Jävla fittor. 285 00:13:53,542 --> 00:13:55,544 Mick! Jimmy! 286 00:13:57,254 --> 00:13:58,380 Okej, kompis? 287 00:13:59,422 --> 00:14:00,923 - Ja okej? - Ja, 288 00:14:00,924 --> 00:14:02,633 Jag blev jävla klippt. Jag blev jävla klippt. 289 00:14:02,634 --> 00:14:06,428 Åh, fan. Åh, fan. 290 00:14:06,429 --> 00:14:08,514 - Fan! Åh, shit. - Okej, kompis. 291 00:14:08,515 --> 00:14:10,182 Okej. Okej. Låt oss ta dig tillbaka till min. 292 00:14:10,183 --> 00:14:11,350 Ja, ja, låt oss gå. 293 00:14:11,351 --> 00:14:13,602 - Kom igen. - Upp, stora kille. 294 00:14:13,603 --> 00:14:16,605 Åh, fan! åh! åh! Åh, var är Declan? 295 00:14:16,606 --> 00:14:18,567 - Vi måste gå, kompis. - Ah, fan! 296 00:14:20,694 --> 00:14:23,363 [jazzy musik] 297 00:14:29,244 --> 00:14:31,204 [skratt] 298 00:14:39,629 --> 00:14:43,216 [spänd musik] 299 00:14:48,722 --> 00:14:51,224 [andas ostadigt] 300 00:14:54,978 --> 00:14:56,312 [knacka på dörren] 301 00:14:56,313 --> 00:14:57,606 Överste? 302 00:15:02,152 --> 00:15:03,320 Överste? 303 00:15:09,409 --> 00:15:10,660 Sir, är du här? 304 00:15:11,661 --> 00:15:13,163 Överste? 305 00:15:14,164 --> 00:15:15,915 Herregud! 306 00:15:19,002 --> 00:15:20,587 Ah, fan! 307 00:15:32,182 --> 00:15:33,516 [stönar] 308 00:15:37,270 --> 00:15:39,021 - Jag har dig. - Låt oss gå, kompis. 309 00:15:39,022 --> 00:15:40,189 Du är okej, du är okej. 310 00:15:40,190 --> 00:15:41,523 Lätt! 311 00:15:41,524 --> 00:15:43,526 - Okej. - [stönande] 312 00:15:44,361 --> 00:15:47,196 Okej, bror. Vi är där, vi är där! 313 00:15:47,197 --> 00:15:48,615 [stönande] 314 00:15:50,075 --> 00:15:52,201 Bra jobbat. Bra jävla jobbat! 315 00:15:52,202 --> 00:15:54,078 - [skriker] - Ge mig pistolen. Ge mig pistolen. 316 00:15:54,079 --> 00:15:56,538 - Bara andas! Andas! - [stönande] 317 00:15:56,539 --> 00:15:58,707 Jag behöver en jävla läkare, Jimmy! Det är mycket jävla blod! 318 00:15:58,708 --> 00:16:00,376 [Jimmy] Det finns ingen jävla tid. Kan du inte göra något? 319 00:16:00,377 --> 00:16:02,336 Jag ska göra mitt bästa. Har du bandage, trasor? 320 00:16:02,337 --> 00:16:03,754 Jag behöver något för att stoppa denna blödning. 321 00:16:03,755 --> 00:16:05,506 - Använd den här- - Jimmy, det är jävla smutsigt! 322 00:16:05,507 --> 00:16:07,216 - Det måste vara rent! - Åh, jag är så ledsen 323 00:16:07,217 --> 00:16:08,676 - det är inte jävla Waldorf! - Ge mig lite jävla whisky. 324 00:16:08,677 --> 00:16:10,052 - Okej, okej. - Okej, kompis. 325 00:16:10,053 --> 00:16:11,220 Fortsätt andas, okej? Hej! 326 00:16:11,221 --> 00:16:12,513 - Titta på mig, titta på mig. - Varsågod. 327 00:16:12,514 --> 00:16:14,056 - Varsågod. - Okej. Tryck ner på det! 328 00:16:14,057 --> 00:16:15,349 - Okej. - Tryck hårt! 329 00:16:15,350 --> 00:16:16,767 - Tryck hårt! - [skriker] 330 00:16:16,768 --> 00:16:18,310 - Hej, är du okej? - Håll pressen, Jimmy! 331 00:16:18,311 --> 00:16:19,812 - Du är okej. - Håll pressen! 332 00:16:19,813 --> 00:16:22,231 Åh, fan, Jimmy. Åh, fan. 333 00:16:22,232 --> 00:16:24,702 Hej, du är bra. Du är bra. Du gör det jättebra. 334 00:16:27,737 --> 00:16:31,156 Okej. Rör händerna. Connor? 335 00:16:31,157 --> 00:16:32,825 Jag ska inte ljuga för dig kompis. Det här kommer att göra jävla ont. 336 00:16:32,826 --> 00:16:35,744 Åh, fan! 337 00:16:35,745 --> 00:16:37,162 Jag vet, jag vet. 338 00:16:37,163 --> 00:16:39,248 [skriker] 339 00:16:39,249 --> 00:16:40,749 Ah, vad gjorde du det för?! 340 00:16:40,750 --> 00:16:42,251 - Vad fan?! - För att rädda ditt jävla liv! 341 00:16:42,252 --> 00:16:43,752 Håll nu stilla, fortsätt andas, 342 00:16:43,753 --> 00:16:45,337 och jag kan inte tro Jag säger det här till dig, 343 00:16:45,338 --> 00:16:46,797 men fortsätt prata, okej? 344 00:16:46,798 --> 00:16:48,298 - Där går du. - Okej, ta mig 345 00:16:48,299 --> 00:16:49,633 - En jävla drink, Musse. - Okej, kompis. 346 00:16:49,634 --> 00:16:51,093 - Hej, ge mig en jävla drink. - Du vet att jag inte kan 347 00:16:51,094 --> 00:16:52,845 - gör det, kompis. - [skriker] 348 00:16:52,846 --> 00:16:54,638 Åh, fan, det är det inte en genomgång, Jimmy. 349 00:16:54,639 --> 00:16:56,181 Kulan är fortfarande där inne, så jag behöver en läkare 350 00:16:56,182 --> 00:16:57,224 och jag behöver honom nu, för jag måste få 351 00:16:57,225 --> 00:16:58,684 - den där jävla kulan. - Okej, okej. 352 00:16:58,685 --> 00:17:01,145 Jesus. 353 00:17:01,146 --> 00:17:02,438 - Stäng dörren, stäng dörren. - Vad... Jimmy. 354 00:17:02,439 --> 00:17:03,772 Vänta, vad hände? 355 00:17:03,773 --> 00:17:05,441 Bridget. Birgitta, i sovrummet. 356 00:17:05,442 --> 00:17:07,484 Okej? Nu. 357 00:17:07,485 --> 00:17:09,153 Okej... snälla, 358 00:17:09,154 --> 00:17:11,363 - berätta vad som hände. - Ehm, titta, 359 00:17:11,364 --> 00:17:12,614 titta, okej, Connor har blivit skjuten. 360 00:17:12,615 --> 00:17:14,616 Okej? Och... 361 00:17:14,617 --> 00:17:17,161 vi är i krig med Sweeney. 362 00:17:17,162 --> 00:17:19,788 Han dödade Declan och... 363 00:17:19,789 --> 00:17:22,739 Jag behöver att du stannar i lägenheten tills jag kommer på det här... 364 00:17:23,460 --> 00:17:25,252 Vänta, vänta, vänta. 365 00:17:25,253 --> 00:17:26,795 Hej, vad fan är det här? 366 00:17:26,796 --> 00:17:28,486 Vänta, gjorde någon göra detta mot dig? 367 00:17:28,840 --> 00:17:31,133 Bridget, gjorde någon gör du det här mot dig? 368 00:17:31,134 --> 00:17:32,385 Han är död. 369 00:17:33,678 --> 00:17:36,305 - WHO? - Överste Markham är död. 370 00:17:36,306 --> 00:17:37,356 Vänta, vad? 371 00:17:39,893 --> 00:17:41,770 Jag dödade honom. 372 00:17:42,645 --> 00:17:45,482 Jag hade en kniv, och jag skar upp hans jävla hals. 373 00:17:46,649 --> 00:17:49,318 Herregud, Bridget. 374 00:17:49,319 --> 00:17:50,369 Jag är så ledsen. 375 00:17:51,488 --> 00:17:52,538 Är du okej? 376 00:17:53,865 --> 00:17:55,783 Han berättade något för mig om Cahill, 377 00:17:55,784 --> 00:17:57,326 och jag- jag vet inte- 378 00:17:57,327 --> 00:17:58,619 [Mickey] Hej, Jimmy! Var är den där jävla doktorn? 379 00:17:58,620 --> 00:18:00,412 Vänta, ge mig bara en jävla sekund, Musse! 380 00:18:00,413 --> 00:18:02,331 - Det är okej, nej, det är- – Nej-nej-nej, nej-nej-nej, nej-nej. 381 00:18:02,332 --> 00:18:04,982 - Ta hand om Connor. – Nej, nej, titta på mig, titta på mig. 382 00:18:05,335 --> 00:18:06,795 Är du okej? 383 00:18:07,504 --> 00:18:11,715 Jimmy, det är klart. Jag mår bra. Låt oss gå. 384 00:18:11,716 --> 00:18:13,342 - Okej. - [Mickey] Hej, Jimmy, 385 00:18:13,343 --> 00:18:14,927 - var är den där jävla doktorn? - Ja, okej! 386 00:18:14,928 --> 00:18:16,804 - Okej, jag kommer för fan! - Doktorn, Jimmy, nu! 387 00:18:16,805 --> 00:18:18,556 [Connor] Ahh... fan! 388 00:18:28,858 --> 00:18:30,526 Hur många vakter utanför? 389 00:18:30,527 --> 00:18:32,945 Sex. Bra. 390 00:18:32,946 --> 00:18:34,822 Oroa dig inte. Ingen kommer nära dig. 391 00:18:34,823 --> 00:18:36,203 De skulle fan inte våga. 392 00:18:37,534 --> 00:18:39,201 [suckar] 393 00:18:39,202 --> 00:18:40,536 Cliffie, vad är klockan ska bussen in? 394 00:18:40,537 --> 00:18:43,455 - En halvtimme. - Nåväl, gå dit nu. 395 00:18:43,456 --> 00:18:45,446 Bussar ligger framför schemat ibland. 396 00:18:48,586 --> 00:18:50,420 Helvete, Eddie. 397 00:18:50,421 --> 00:18:52,891 jag borde aldrig fan låt dig prata in mig i det här. 398 00:18:53,424 --> 00:18:55,884 Nu är Ken Duffy död och den där ungen Declan- 399 00:18:55,885 --> 00:18:57,761 Det är därför vi måste slå dem jobbigt just nu. 400 00:18:57,762 --> 00:18:59,513 Hörde du inte vad sa jag nyss? 401 00:18:59,514 --> 00:19:01,390 Ja, det gjorde jag, Eamon. Högt och tydligt. 402 00:19:01,391 --> 00:19:03,225 Men vad är det dina alternativ här? 403 00:19:03,226 --> 00:19:04,893 Du vill gå och sluta fred med dem där ute? 404 00:19:04,894 --> 00:19:06,884 Dom jävlarna? Fet chans med den lotten. 405 00:19:07,772 --> 00:19:09,690 Och det vet du. 406 00:19:09,691 --> 00:19:11,358 Eamon... 407 00:19:11,359 --> 00:19:13,049 lita på mig bara på det här, okej? 408 00:19:14,445 --> 00:19:15,738 Låt mig avsluta jobbet. 409 00:19:30,420 --> 00:19:31,754 Ursäkta mig. 410 00:19:33,423 --> 00:19:34,757 God morgon. 411 00:19:42,599 --> 00:19:44,767 Jesus jävla jul. 412 00:19:48,646 --> 00:19:52,817 [chatta i bakgrunden] 413 00:19:53,610 --> 00:19:56,446 Ser ut som ett vapenslagsmål på O.K. Fålla. 414 00:19:58,323 --> 00:20:01,742 Men du sa en av de döda hade ett no-show jobb på Pier 76, 415 00:20:01,743 --> 00:20:03,702 vilket betyder han jobbar för Sweeney. 416 00:20:03,703 --> 00:20:05,704 [Glenn] Ja, det är Declan Munro. 417 00:20:05,705 --> 00:20:07,664 Den äldre killen som fick kväkade Ken Duffy, 418 00:20:07,665 --> 00:20:10,459 han är länge medarbetare till Sweeney's. 419 00:20:10,460 --> 00:20:12,336 [Ray] Var var du då, Keenan? 420 00:20:12,337 --> 00:20:14,463 Varannan timme, du är parkerad här med en pint. 421 00:20:14,464 --> 00:20:16,465 Skottlossningen bryter ut och du försvinner. 422 00:20:16,466 --> 00:20:17,841 Hej, Ray. 423 00:20:17,842 --> 00:20:19,968 Du kan kyssa min röv i Macys fönster. 424 00:20:19,969 --> 00:20:21,720 Och när du fan prata med mig, 425 00:20:21,721 --> 00:20:23,951 du håller en uppmärksam tunga i ditt huvud. Ja? 426 00:20:25,308 --> 00:20:26,434 Ja fan! 427 00:20:28,853 --> 00:20:30,480 [Polk] Hemstadsbar. 428 00:20:31,814 --> 00:20:34,358 Ja, något sånt. 429 00:20:34,359 --> 00:20:37,236 Alltså ett fyllebråk blivit våldsam? 430 00:20:37,987 --> 00:20:41,699 Tja, med dessa killar, allt är möjligt. 431 00:20:42,408 --> 00:20:44,326 men jag tänker något annat. 432 00:20:44,327 --> 00:20:45,494 Känner du för att dela? 433 00:20:45,495 --> 00:20:47,663 Det har Sweeney några yngre killar 434 00:20:47,664 --> 00:20:49,831 som kanske inte gillar hur han fungerar så mycket. 435 00:20:49,832 --> 00:20:51,668 Vadå? Uppror? 436 00:20:53,586 --> 00:20:56,755 Titta, vi är stammar. 437 00:20:56,756 --> 00:20:59,549 Vi gillar att bli fulla och slå skiten ur varandra. 438 00:20:59,550 --> 00:21:01,050 Det är den irländska nationalsporten. 439 00:21:02,887 --> 00:21:04,763 Men det här? 440 00:21:04,764 --> 00:21:07,774 Det här ser ut av något större än bara ett barslagsmål. 441 00:21:07,775 --> 00:21:10,352 De goda nyheterna är, om Sweeneys män är det 442 00:21:10,353 --> 00:21:11,688 sliter isär varandra... 443 00:21:13,022 --> 00:21:14,940 ...någon är bunden att börja prata, 444 00:21:14,941 --> 00:21:16,692 och det är när dörrarna öppnas. 445 00:21:16,693 --> 00:21:19,028 Jag behöver Eamon Sweeney prata. 446 00:21:20,363 --> 00:21:22,365 Öppna de där jävla dörrarna. 447 00:21:27,036 --> 00:21:28,705 - Bra? - Ja, ja, ja. 448 00:21:29,831 --> 00:21:32,582 [stönar] Fan. 449 00:21:32,583 --> 00:21:34,876 Det såret behöver att bevattnas. 450 00:21:34,877 --> 00:21:36,962 - Okej. - Och... 451 00:21:36,963 --> 00:21:39,131 bandage byts regelbundet. 452 00:21:39,132 --> 00:21:40,882 Tack. 453 00:21:40,883 --> 00:21:42,802 Han borde vara på sjukhus. 454 00:21:42,803 --> 00:21:46,388 Du vet att vi inte kan göra det, Doc. De kommer att ställa för många frågor. 455 00:21:46,389 --> 00:21:47,529 Och maten kommer att döda mig. 456 00:21:48,850 --> 00:21:50,059 Du är en bra man. 457 00:21:51,394 --> 00:21:52,562 Det är för ditt arbete. 458 00:21:53,855 --> 00:21:55,814 Och det är för dig. 459 00:21:55,815 --> 00:21:57,525 Vi uppskattar ditt omdöme. 460 00:22:05,725 --> 00:22:10,912 Jimmy, är du säker på det här? För jag går ner dit, 461 00:22:10,913 --> 00:22:12,748 röker den där jäveln själv, för fan nu. 462 00:22:12,749 --> 00:22:14,416 Ja, jag går också, Jimmy. 463 00:22:14,417 --> 00:22:15,834 Var inte dum i huvudet, Connor. 464 00:22:15,835 --> 00:22:18,005 Nej, vi har jävla tur vi lever fortfarande. 465 00:22:18,421 --> 00:22:21,071 Jag visste att han aldrig skulle göra det låt det jag gjorde förbli obesvarat. 466 00:22:21,674 --> 00:22:24,469 Nej, det här är flytten. Lita på mig. 467 00:22:29,682 --> 00:22:32,518 [roterande telefonuppringning] 468 00:22:38,941 --> 00:22:41,526 [telefonen ringer] 469 00:22:41,527 --> 00:22:42,736 [Sweeney] Jaha? 470 00:22:42,737 --> 00:22:44,071 Hej, det är Jimmy. 471 00:22:44,072 --> 00:22:45,989 Hej Jimmy. 472 00:22:45,990 --> 00:22:47,140 [Jimmy] Hej Eamon. 473 00:22:47,306 --> 00:22:51,536 Det verkar som om saker och ting har fått lite ur handen, 474 00:22:51,537 --> 00:22:53,663 - tror du inte? - [hånar] 475 00:22:53,664 --> 00:22:55,083 Ja. Det gör jag. 476 00:22:56,459 --> 00:22:57,668 Declan är död. 477 00:22:58,669 --> 00:22:59,962 Det är din man Duffy också. 478 00:23:01,839 --> 00:23:03,715 Du vet, det har det inte att vara så här. 479 00:23:03,716 --> 00:23:05,634 Du pekade en jävla pistol mot mig, Jimmy. 480 00:23:05,635 --> 00:23:06,802 Vad trodde du skulle hända? 481 00:23:06,803 --> 00:23:08,637 Ja. 482 00:23:08,638 --> 00:23:10,808 Ja, jag förmodligen borde inte ha gjort det. 483 00:23:12,600 --> 00:23:15,070 I hela mitt liv har du varit det inget annat än bra för mig. 484 00:23:16,521 --> 00:23:19,440 Och jag uppskattar det, Eamon. Det gör jag verkligen. 485 00:23:21,984 --> 00:23:24,153 Jag är ledsen. jag bara... 486 00:23:25,822 --> 00:23:27,142 Jag var bara arg på Sean. 487 00:23:29,075 --> 00:23:30,785 Men jag inser nu... 488 00:23:31,744 --> 00:23:33,734 ...det gjorde du precis vad du trodde var rätt. 489 00:23:36,124 --> 00:23:37,500 Jag älskade Sean också. 490 00:23:39,544 --> 00:23:42,003 Jag gjorde det jag var tvungen att göra för att skydda oss alla. 491 00:23:42,004 --> 00:23:43,172 [Jimmy] Ja, jag vet. 492 00:23:46,259 --> 00:23:49,594 Titta, du och jag vet båda Jag har inte en chans. 493 00:23:49,595 --> 00:23:51,973 Du har fler män, du har fler vapen. 494 00:23:53,683 --> 00:23:55,793 Och jag vill inte någon annan blir skadad. 495 00:23:58,146 --> 00:24:00,189 Okej. vad gör- Vad föreslår du? 496 00:24:02,191 --> 00:24:04,067 Vi pratar. 497 00:24:04,068 --> 00:24:06,779 Bara du och jag, man till man. 498 00:24:07,864 --> 00:24:09,115 Hitta ett sätt att fixa detta. 499 00:24:11,868 --> 00:24:12,952 Säker. 500 00:24:13,995 --> 00:24:15,195 Var är du just nu? 501 00:24:18,583 --> 00:24:20,042 Jag är på kroppsverkstaden. 502 00:24:21,627 --> 00:24:23,497 [Sweeney] Ja, okej, jag ska... 503 00:24:23,838 --> 00:24:25,589 ja, jag svänger förbi just nu. 504 00:24:25,590 --> 00:24:27,174 Eddie ger mig ett lyft. 505 00:24:27,175 --> 00:24:29,886 Ja. Ja, det skulle vara bra. 506 00:24:32,054 --> 00:24:33,639 vi ses snart. 507 00:24:34,765 --> 00:24:36,225 vi ses snart. 508 00:24:41,647 --> 00:24:43,191 [suckar] 509 00:24:44,609 --> 00:24:45,942 Så? 510 00:24:45,943 --> 00:24:48,320 [lätta skratt] Det fungerade. 511 00:24:48,321 --> 00:24:50,072 Han skickar Breen för att döda mig. 512 00:24:52,074 --> 00:24:53,784 Han är på kroppsverkstaden. 513 00:24:55,119 --> 00:24:57,496 Gå. Avsluta det du började. 514 00:25:01,584 --> 00:25:03,085 Eddie, bara... 515 00:25:04,795 --> 00:25:06,088 ...gör det snabbt. 516 00:25:07,715 --> 00:25:08,765 Smärtfri. 517 00:25:10,718 --> 00:25:11,768 Okej. 518 00:25:14,931 --> 00:25:18,517 [spänd musik] 519 00:25:26,108 --> 00:25:28,109 Mina Yankees knullade mig riktigt bra. 520 00:25:28,110 --> 00:25:30,779 Vi är uppe i tre jävla körningar i botten av nian. 521 00:25:30,780 --> 00:25:33,198 Bam, Boston grand slam. Tror du på den skiten? 522 00:25:33,199 --> 00:25:34,616 Ta lite mer från toppen där. 523 00:25:34,617 --> 00:25:36,201 Ja, herr Gotti. 524 00:25:36,202 --> 00:25:38,161 Nästa vecka är det Kansas City det kommer bli samma jävla grej, 525 00:25:38,162 --> 00:25:40,038 och jag kommer att vara skiten som satsar dem igen. 526 00:25:40,039 --> 00:25:41,289 - Jag säger dig- - John, kom hit! 527 00:25:41,290 --> 00:25:43,833 - Vad? - Hittade något. 528 00:25:43,834 --> 00:25:44,918 Vad? 529 00:25:44,919 --> 00:25:46,003 [talar italienska] 530 00:25:46,004 --> 00:25:50,090 Jag lutade huvudet bakåt, blåser jävla rökringar, 531 00:25:50,091 --> 00:25:51,411 och jag ser det här jävla hålet. 532 00:25:52,969 --> 00:25:54,637 Så jag klättrar på stegen... 533 00:25:56,806 --> 00:25:58,224 ...och jag hittar det här. 534 00:25:58,975 --> 00:26:01,142 [Gotti] Jesus jävla Kristus. 535 00:26:01,143 --> 00:26:03,728 Vad fan är det? 536 00:26:03,729 --> 00:26:05,855 [Palmieri] Det är en jävla bugg. 537 00:26:05,856 --> 00:26:07,691 Vart fan leder det? 538 00:26:07,692 --> 00:26:10,702 [Apreda] Hyreshus på övervåningen, men det är jävligt tomt. 539 00:26:16,200 --> 00:26:18,010 [Gotti] Ge mig den där jävla saken. 540 00:26:18,011 --> 00:26:21,997 Måste ha installerat den där skiten när den där svarta tiken 541 00:26:21,998 --> 00:26:23,123 var här inne ger oss verksamheten. 542 00:26:23,124 --> 00:26:24,416 Ja, det ser ut som det. 543 00:26:24,417 --> 00:26:26,001 Ser inte ut så, din jävla stunad. 544 00:26:26,002 --> 00:26:27,919 – Det var vad som hände! - Ja, chefen. Exakt. 545 00:26:27,920 --> 00:26:30,088 Riv det här jävla stället till dubbarna om du måste! 546 00:26:30,089 --> 00:26:31,673 Jag vill ha varenda en av dessa jävla saker hittade! 547 00:26:31,674 --> 00:26:32,925 Du har det, John. 548 00:26:35,845 --> 00:26:37,179 [brummar] 549 00:26:39,807 --> 00:26:44,019 [Polk] De där teknikkillarna är riktiga jävlar! 550 00:26:44,020 --> 00:26:45,854 Nu blev jag lovad 551 00:26:45,855 --> 00:26:47,845 att Gottis folk skulle inte hitta dem. 552 00:26:47,846 --> 00:26:50,191 - Gissa vad, Glenn? - Vad? 553 00:26:50,192 --> 00:26:51,693 Jag måste hitta våra buggar! 554 00:26:51,694 --> 00:26:53,862 Va. Det händer skit. 555 00:26:53,863 --> 00:26:55,947 Du verkar inte så upprörd. 556 00:26:55,948 --> 00:26:57,949 Ja, jag fick precis ett samtal från Moira, 557 00:26:57,950 --> 00:26:59,367 min avlidna frus syster. 558 00:26:59,368 --> 00:27:01,202 Det visar sig att Danny har rymt 559 00:27:01,203 --> 00:27:03,955 eller springa ifrån det jävla rehabcenter i Utah. 560 00:27:03,956 --> 00:27:06,333 Åh. Ledsen att höra det. 561 00:27:06,334 --> 00:27:10,003 Jag vill prata med dig om det du sa 562 00:27:10,004 --> 00:27:11,296 om ett uppror. 563 00:27:11,297 --> 00:27:12,714 De vet inte ens var han är, var- 564 00:27:12,715 --> 00:27:14,132 vart fan han än gick. 565 00:27:14,133 --> 00:27:17,052 Titt. Glenn, jag känner dig, men jag vaknade imorse 566 00:27:17,053 --> 00:27:18,887 till två döda irländare i Hell's Kitchen, 567 00:27:18,888 --> 00:27:20,722 vilket jag tror är direkt relaterad 568 00:27:20,723 --> 00:27:22,349 till Gambinos håll på Javits. 569 00:27:22,350 --> 00:27:25,000 Om det blir något tungorna viftar, det är det. 570 00:27:26,395 --> 00:27:28,939 Ja. Jimmy Roarke. 571 00:27:28,940 --> 00:27:31,775 - Hur är det med honom? - Tja, utanför Sweeney, 572 00:27:31,776 --> 00:27:33,069 han är den smartaste. 573 00:27:35,112 --> 00:27:36,802 Han vill träffa mig i eftermiddag. 574 00:27:37,907 --> 00:27:40,242 Danny kommer att klara sig. Hmm? 575 00:27:41,744 --> 00:27:43,079 Han kommer att dyka upp. 576 00:27:52,171 --> 00:27:55,216 [bromsar gnisslar] 577 00:28:00,221 --> 00:28:02,932 [spänd musik] 578 00:28:07,520 --> 00:28:09,021 Hej, unge! 579 00:28:10,106 --> 00:28:11,941 Danny, här borta. 580 00:28:13,359 --> 00:28:15,318 - Hur mår du? Är du okej? - Ja. 581 00:28:15,319 --> 00:28:16,861 - Hej, hur var resan? – Det var långt. 582 00:28:16,862 --> 00:28:18,030 Ja, inte så illa? 583 00:28:21,033 --> 00:28:22,083 [dörren stängs] 584 00:28:26,247 --> 00:28:28,874 Hej. Ge oss en minut? 585 00:28:34,296 --> 00:28:35,881 Gå och säg hej. 586 00:28:38,884 --> 00:28:40,552 Hej, Mr Sweeney. 587 00:28:40,553 --> 00:28:41,971 Hej, Danny pojke. 588 00:28:44,014 --> 00:28:45,141 Välkommen tillbaka. 589 00:28:46,851 --> 00:28:48,309 Vi saknade dig. 590 00:28:48,310 --> 00:28:50,311 - Gjorde du det? - Ja. Naturligtvis. 591 00:28:50,312 --> 00:28:51,980 Jag menar, när jag hörde det om vad som hände, 592 00:28:51,981 --> 00:28:54,107 du blir jävla skickas iväg så, 593 00:28:54,108 --> 00:28:55,798 Jag visste att jag hade för att få dig därifrån. 594 00:28:57,278 --> 00:28:59,154 Mår du okej nu? Det var... 595 00:28:59,155 --> 00:29:00,655 ganska jävla grov, eller hur? 596 00:29:01,866 --> 00:29:03,158 Ja. 597 00:29:03,159 --> 00:29:04,827 Ja, men du är ett starkt barn. 598 00:29:06,454 --> 00:29:07,997 Det är det jag gillar med dig. 599 00:29:07,998 --> 00:29:11,332 Du vet, jag hade aldrig några egna barn. 600 00:29:11,333 --> 00:29:13,001 Men om jag gjorde det, 601 00:29:13,002 --> 00:29:14,332 Jag skulle vilja ha dem att vara som du. 602 00:29:15,254 --> 00:29:16,464 Det är därför... 603 00:29:17,339 --> 00:29:19,884 ...jag ska göra dig en officiell medlem av min besättning. 604 00:29:22,094 --> 00:29:23,179 Skulle du vilja det? 605 00:29:24,346 --> 00:29:26,014 Helvete, ja! 606 00:29:26,015 --> 00:29:27,224 - Okej. - Okej. 607 00:29:29,185 --> 00:29:30,311 Ta en plats. 608 00:29:35,191 --> 00:29:36,571 Jag har lite till dig. 609 00:29:38,903 --> 00:29:41,030 - Vad är det? - Hej, öppna den. Ta reda på. 610 00:29:48,078 --> 00:29:49,371 Vet du hur man använder det? 611 00:29:51,916 --> 00:29:53,875 Ja. 612 00:29:53,876 --> 00:29:56,286 Bra. Cliffie kommer att ge dig ett par tips. 613 00:29:56,462 --> 00:29:57,880 Och några kulor. 614 00:30:00,174 --> 00:30:01,425 Så... 615 00:30:03,969 --> 00:30:05,554 Jag har ett jobb till dig, Danny. 616 00:30:07,473 --> 00:30:09,224 Skydda mig. 617 00:30:09,225 --> 00:30:10,392 Från råttor. 618 00:30:12,061 --> 00:30:13,991 - Du vet vad en råtta är, eller hur? - Mm-hmm. 619 00:30:15,231 --> 00:30:16,861 Det är någon som din far... 620 00:30:16,862 --> 00:30:19,400 ...killen som fan inramade dig, 621 00:30:19,401 --> 00:30:21,402 fick dig skickad. 622 00:30:21,403 --> 00:30:24,073 Hade en jävla tråd, försökte för att sätta mig i kontakt med FB. 623 00:30:27,159 --> 00:30:29,029 Du vet vad vi gör med råttor, eller hur? 624 00:30:30,246 --> 00:30:33,582 [spänd musik] 625 00:30:47,429 --> 00:30:48,930 [fliftar] 626 00:30:48,931 --> 00:30:50,515 Letar du efter mig, Breen? 627 00:30:50,516 --> 00:30:51,600 Fy fan. 628 00:30:54,061 --> 00:30:56,604 Ja, din jävla jävel. 629 00:30:56,605 --> 00:30:58,606 - Dina jävla fittor. - Håll käften! 630 00:30:58,607 --> 00:31:00,859 Du ska fan göra det fatta det nu, dina fittor. 631 00:31:14,582 --> 00:31:16,541 Hej, Eddie. 632 00:31:16,542 --> 00:31:18,209 Kommer du ihåg 633 00:31:18,210 --> 00:31:20,629 när du lärde oss skära upp en kropp? 634 00:31:21,338 --> 00:31:24,133 Jag har en känsla det vill säga kommer väl till pass. 635 00:31:26,468 --> 00:31:29,221 Åh. Det är hett, Eddie. 636 00:31:29,222 --> 00:31:32,056 - [fniss] - Sweeney kommer att döda dig, 637 00:31:32,057 --> 00:31:33,266 era jävlar. 638 00:31:33,267 --> 00:31:35,394 Hmm, kanske. 639 00:31:36,270 --> 00:31:39,147 Men du kommer inte att vara i närheten att se det, är du? 640 00:31:39,148 --> 00:31:40,566 [Mickey] Hej, Jimmy. 641 00:31:41,233 --> 00:31:44,152 Tycker du att jag ska laga mat hans ögon eller hans kuk först? 642 00:31:44,153 --> 00:31:46,738 Åh, vänta, var är mitt jävla sätt? 643 00:31:46,739 --> 00:31:49,324 Vi har experten här. Vad tycker du, mr Breen? 644 00:31:49,325 --> 00:31:50,742 Varför klipper du inte den jävla tejpen 645 00:31:50,743 --> 00:31:52,410 och jag ska berätta för dig, din fitta? 646 00:31:52,411 --> 00:31:54,413 - Det är kuk. - Hej, Musse, Musse. 647 00:31:56,415 --> 00:31:58,583 - Vad? - Har du tagit dina mediciner idag? 648 00:31:58,584 --> 00:32:00,251 Ja. Naturligtvis. 649 00:32:00,252 --> 00:32:03,004 Okej. Bli inte för galen. 650 00:32:03,005 --> 00:32:06,258 Bara... mjuka upp honom, men håll honom vid liv. 651 00:32:08,594 --> 00:32:10,261 Kopiera, Jimmy. 652 00:32:10,262 --> 00:32:12,014 [andas ut] 653 00:32:15,017 --> 00:32:16,393 Jag kommer snart tillbaka. 654 00:32:17,519 --> 00:32:18,646 Ha det så kul ni två. 655 00:32:19,605 --> 00:32:21,023 [dörröppning] 656 00:32:21,774 --> 00:32:23,884 – Vi återkommer till det här. - [dörr stängs] 657 00:32:26,487 --> 00:32:28,030 Hej, Eddie. 658 00:32:28,781 --> 00:32:31,131 Jag har väntat lång jävla tid för det här. 659 00:32:31,132 --> 00:32:33,117 Så, om det är okej med dig, jag är- 660 00:32:33,118 --> 00:32:34,369 Jag ska bara börja jobba. 661 00:32:34,370 --> 00:32:35,630 Ja, slå ut dig själv. 662 00:32:39,208 --> 00:32:41,626 [punkrockmusik spelar på stereo] 663 00:32:41,627 --> 00:32:44,672 Vrid upp det, din jävla clown, fortsätt! 664 00:32:45,714 --> 00:32:48,008 Vänd upp det jävla! 665 00:32:51,136 --> 00:32:54,056 [sommar musik] 666 00:33:04,733 --> 00:33:06,067 [knacka på dörren] 667 00:33:06,068 --> 00:33:07,610 [Brendan] Bridget, är du där? 668 00:33:07,611 --> 00:33:08,736 [knacka på dörren] 669 00:33:08,737 --> 00:33:10,072 Bridget? 670 00:33:23,419 --> 00:33:25,837 Tack gud. 671 00:33:25,838 --> 00:33:27,672 Jag var så orolig för dig. Vad hände? 672 00:33:27,673 --> 00:33:29,174 Är du okej? 673 00:33:31,427 --> 00:33:32,593 Jag mår bra. 674 00:33:32,594 --> 00:33:34,346 [andas ut] 675 00:33:35,431 --> 00:33:36,764 Det är gjort. 676 00:33:36,765 --> 00:33:39,100 Jag vet. Du är jävla underbar. 677 00:33:39,101 --> 00:33:40,551 – Det är dags att fira. - Nej. 678 00:33:41,645 --> 00:33:43,146 Nej. 679 00:33:43,147 --> 00:33:44,439 Birgitta- 680 00:33:44,440 --> 00:33:47,275 Hur kom du ut från Maze Prison? 681 00:33:47,276 --> 00:33:48,402 Hmm? 682 00:33:51,613 --> 00:33:53,073 Har du gett upp namn? 683 00:33:54,825 --> 00:33:57,619 Har du gett upp min familj? 684 00:33:59,705 --> 00:34:01,290 Sa Markham det? 685 00:34:02,750 --> 00:34:04,126 Kom igen, Bridget. 686 00:34:05,711 --> 00:34:08,130 Britter har använt den strategin i flera år. 687 00:34:08,797 --> 00:34:11,215 Sprider rykten om informatörer, 688 00:34:11,216 --> 00:34:13,301 eftersom de vet vi kannibalisera våra egna. 689 00:34:13,302 --> 00:34:14,802 Det är deras favoritstrategi eftersom det fungerar. 690 00:34:14,803 --> 00:34:16,221 Jesus Kristus. 691 00:34:17,639 --> 00:34:20,475 - Erkänn det bara. - Erkänna det? Jag ska inte 692 00:34:20,476 --> 00:34:21,809 erkänn ingenting. 693 00:34:21,810 --> 00:34:24,521 Du känner mig! Jag älskar dig fan! 694 00:34:25,189 --> 00:34:26,856 Jag älskar dig. Jag skulle aldrig 695 00:34:26,857 --> 00:34:28,483 - ge upp dina föräldrar! - Jag tror att du är en jävla lögnare! 696 00:34:28,484 --> 00:34:30,902 tror jag du är en jävla lögnare! 697 00:34:30,903 --> 00:34:32,446 Det är vad du är! 698 00:34:33,071 --> 00:34:35,324 Nej, tror jag du är en jävla råtta. 699 00:34:36,742 --> 00:34:38,160 Jag tror att du använde mig. 700 00:34:41,236 --> 00:34:44,749 Du kommer någonsin nära mig igen, Brendan, 701 00:34:44,750 --> 00:34:46,585 Jag går att döda dig. 702 00:34:48,337 --> 00:34:50,130 [skratt] 703 00:34:58,764 --> 00:35:00,474 Jag älskar dig fortfarande, Bridget. 704 00:35:12,611 --> 00:35:14,445 Vad är det här? 705 00:35:14,446 --> 00:35:16,573 Det här är allt jag är skyldig dig. 706 00:35:17,950 --> 00:35:19,784 Jag är lite nöjd. 707 00:35:19,785 --> 00:35:21,828 Jag är också besviken. Det är för tidigt. 708 00:35:21,829 --> 00:35:23,704 Jag räknade med att köpa en helt ny Mercedes 709 00:35:23,705 --> 00:35:25,873 med extra vig du skulle vara skyldig mig. 710 00:35:25,874 --> 00:35:29,252 Tja, du kanske kan får fortfarande den bilen. 711 00:35:29,253 --> 00:35:31,123 För jag har ett förslag till dig. 712 00:35:32,548 --> 00:35:33,881 [blåser hallon] 713 00:35:33,882 --> 00:35:35,675 [talar tyska] 714 00:35:35,676 --> 00:35:38,469 36-24-36. Perfekt kropp. 715 00:35:38,470 --> 00:35:40,513 Perfekt Playboy centerfold-kropp. 716 00:35:40,514 --> 00:35:41,973 Inte för att det spelar någon roll, Jag är lyckligt gift 717 00:35:41,974 --> 00:35:45,726 till min underbara fru Miriam under lång tid. 718 00:35:45,727 --> 00:35:48,229 Ändå letar du upp det i kabbalan, 719 00:35:48,230 --> 00:35:50,356 Judisk mystiksbok, Judisk siffrorbok, 720 00:35:50,357 --> 00:35:52,776 36-24-36, du vet vad skulle du hitta? 721 00:35:53,986 --> 00:35:55,736 - Vad? - Ingenting! 722 00:35:55,737 --> 00:35:57,280 Absolut ingenting! 723 00:35:57,281 --> 00:35:58,948 Som kommer att visa dig, Guds största skapelser 724 00:35:58,949 --> 00:36:00,367 kan inte hittas i böcker. 725 00:36:01,410 --> 00:36:02,577 [skratt] 726 00:36:02,578 --> 00:36:04,288 Ditt förslag. 727 00:36:05,747 --> 00:36:07,582 Vad fan är det? 728 00:36:07,583 --> 00:36:09,873 Saker kommer att bli förändras på västsidan. 729 00:36:10,419 --> 00:36:14,339 Mr Sweeney går till förtidspension. 730 00:36:14,340 --> 00:36:16,757 Och den nya chefen från Javits Center 731 00:36:16,758 --> 00:36:19,302 kommer att behöva godkännande av din kära vän 732 00:36:19,303 --> 00:36:20,429 Paul Castellano. 733 00:36:22,306 --> 00:36:23,473 Och? 734 00:36:24,391 --> 00:36:27,810 Och du tvättar miljoner dollar för honom. 735 00:36:27,811 --> 00:36:30,522 - Vem sa det till dig? - Mr Sweeney. 736 00:36:33,275 --> 00:36:34,650 [skratt] 737 00:36:34,651 --> 00:36:36,778 Jag ska göra en vild gissning här. 738 00:36:37,654 --> 00:36:40,948 Personen som ersätter Är Mr. Sweeney i det här rummet? 739 00:36:40,949 --> 00:36:42,326 Mmm-hmm. 740 00:36:43,619 --> 00:36:45,787 Ännu en vild gissning, det är inte jag. 741 00:36:47,372 --> 00:36:49,333 Låt mig berätta nästa del av min plan. 742 00:36:50,125 --> 00:36:52,293 Jag ska sälja mycket kokain. 743 00:36:52,294 --> 00:36:54,003 Mycket. 744 00:36:54,004 --> 00:36:56,923 Och inte bara kommer jag att behöva dig att tvätta pengarna åt mig, 745 00:36:56,924 --> 00:36:59,592 men jag är också villig att dela upp vinsten 746 00:36:59,593 --> 00:37:00,643 med dig. 747 00:37:01,720 --> 00:37:04,305 Nu pratar vi miljoner. 748 00:37:04,306 --> 00:37:06,536 Du kan köpa en hel flotta av bilar, herr Stein. 749 00:37:08,810 --> 00:37:10,562 Så kolla upp det i kabbalan. 750 00:37:15,776 --> 00:37:17,736 [stönande] 751 00:37:18,612 --> 00:37:21,698 [? Baby Boomerang? av T Rex spelar på stereo] 752 00:37:22,991 --> 00:37:24,701 Du vet, Sean var det ett bra barn, Ed. 753 00:37:26,328 --> 00:37:28,663 Han var lojal till slutet. 754 00:37:28,664 --> 00:37:31,791 [skriker] 755 00:37:31,792 --> 00:37:33,668 Synd att jag inte kan säga detsamma för dig och Sweeney 756 00:37:33,669 --> 00:37:35,670 och resten av dessa förrädiska fittor, va? 757 00:37:35,671 --> 00:37:37,673 Gå åt dig själv. 758 00:37:40,926 --> 00:37:43,928 ? Baby Boomerang? 759 00:37:43,929 --> 00:37:46,847 ? Tja du aldrig spika en person? 760 00:37:46,848 --> 00:37:49,768 ? Men du smäller alltid hela gänget? 761 00:37:51,853 --> 00:37:54,523 ? Åh ja? 762 00:37:56,566 --> 00:37:59,819 ? Färspaj hundögd Örn på vinden? 763 00:37:59,820 --> 00:38:00,946 Hur känner du dig, Ed? 764 00:38:02,572 --> 00:38:03,865 Har du ont? 765 00:38:06,034 --> 00:38:08,577 Tja, jag har något åt ​​dig. 766 00:38:08,578 --> 00:38:10,705 Jag har något som kommer ta det direkt. 767 00:38:10,706 --> 00:38:11,915 Ser du dessa här? 768 00:38:13,458 --> 00:38:16,043 De förändrade mitt jävla liv. 769 00:38:16,044 --> 00:38:18,574 Och jag fick en känsla de kommer att ändra din också. 770 00:38:18,922 --> 00:38:22,342 [kvävning] 771 00:38:23,927 --> 00:38:26,012 Nedför luckan! 772 00:38:26,013 --> 00:38:28,639 [kvävning] 773 00:38:28,640 --> 00:38:31,726 ? Det förefaller mig drömma är något för vilt? 774 00:38:31,727 --> 00:38:34,895 ? I Max's Kansas City är du ett belladonnabarn? 775 00:38:34,896 --> 00:38:37,399 [spottar] 776 00:38:51,413 --> 00:38:53,373 - Hej. - Hej. 777 00:38:53,900 --> 00:38:57,084 Titta, jag vill bara att göra något 778 00:38:57,085 --> 00:38:59,670 riktigt jävla kristallklart för dig. 779 00:38:59,671 --> 00:39:01,589 Jag kommer aldrig att bli råtta. 780 00:39:01,590 --> 00:39:04,467 Inte på Sweeney, inte på någon. 781 00:39:04,468 --> 00:39:06,638 Vi har båda våra skäl för att ha tagit ner honom. 782 00:39:07,095 --> 00:39:08,805 Ja, jag har det. 783 00:39:10,182 --> 00:39:11,975 Gjorde det du bad om. 784 00:39:12,768 --> 00:39:14,769 Låt oss hoppas att du kan ta bort den här skiten. 785 00:39:14,770 --> 00:39:16,520 Jag kan. 786 00:39:16,521 --> 00:39:17,571 Så låt mig se det. 787 00:39:24,654 --> 00:39:25,988 Det är tre kilo. 788 00:39:25,989 --> 00:39:28,491 Fick det från bevisskåpet. 789 00:39:28,492 --> 00:39:30,242 Så du måste ändra dig omslagen. 790 00:39:31,119 --> 00:39:32,454 Jag förstår. 791 00:39:33,455 --> 00:39:34,873 Tja... 792 00:39:35,791 --> 00:39:38,752 ...låt oss hoppas att det här löser sig att vara ömsesidigt fördelaktigt. 793 00:39:50,472 --> 00:39:52,474 [spänd musik] 794 00:39:56,019 --> 00:39:58,189 Jag ska se dina hundra, höja dig hundra. 795 00:39:59,064 --> 00:40:01,107 Jag ska träffa hundra. 796 00:40:01,108 --> 00:40:02,692 Jag ska stöta dig ytterligare hundra. 797 00:40:04,820 --> 00:40:06,154 John, är du med? 798 00:40:08,573 --> 00:40:10,923 - Har du något ord från irländarna? - Vad menar du? 799 00:40:12,160 --> 00:40:14,412 Var fan är Jimmy Roarke? 800 00:40:15,247 --> 00:40:18,497 Han sa att han flyttade produkten, så varför i helvete kommer han inte upp igen? 801 00:40:26,508 --> 00:40:29,009 Hej. Ska ta en titt inuti. 802 00:40:29,010 --> 00:40:31,178 Åh, ja? Vem är du? 803 00:40:31,179 --> 00:40:33,598 Jag är en av Rockettes. Fan tror du? 804 00:40:46,194 --> 00:40:50,532 [spänd musik] 805 00:40:57,706 --> 00:40:59,082 [andas ut] 806 00:41:00,959 --> 00:41:02,127 Hej, pappa. 807 00:41:04,045 --> 00:41:05,463 Danny. 808 00:41:14,055 --> 00:41:16,182 Hur kom du förbi snuten utanför? 809 00:41:16,183 --> 00:41:17,233 Källaren. 810 00:41:19,561 --> 00:41:22,563 Tja, du gjorde ett ganska bra jobb av att följa mig hela dagen. 811 00:41:22,564 --> 00:41:24,315 Förvaras mestadels utom synhåll. 812 00:41:24,316 --> 00:41:25,983 Har du märkt det, va? 813 00:41:25,984 --> 00:41:27,110 Ja. 814 00:41:28,320 --> 00:41:30,113 Du borde inte vara här, Danny. 815 00:41:30,906 --> 00:41:32,823 Jag skickade iväg dig av en bra anledning. 816 00:41:32,824 --> 00:41:35,326 Du inramade mig. Hittade på en massa lögner. 817 00:41:35,327 --> 00:41:38,246 Tja, titta, jag kan förstå varför du kanske tror det. 818 00:41:38,247 --> 00:41:42,124 Men jag gjorde det för att skydda dig från Eamon Sweeney. 819 00:41:42,125 --> 00:41:43,792 Skitsnack! 820 00:41:43,793 --> 00:41:45,085 Mr Sweeneys den enda som fick mig 821 00:41:45,086 --> 00:41:46,629 ur det helvetet du satte in mig! 822 00:41:46,630 --> 00:41:47,923 Nej. 823 00:41:50,133 --> 00:41:52,183 - Du fick det hela baklänges. - Håll käften, råtta! 824 00:41:53,384 --> 00:41:56,263 Vet du vad gör vi med råttor? 825 00:41:56,264 --> 00:41:58,641 Ge mig den pistolen. Det är en polis utanför. 826 00:41:58,642 --> 00:41:59,850 [hån] 827 00:41:59,851 --> 00:42:01,268 Ge mig bara pistolen. 828 00:42:01,269 --> 00:42:03,312 Du vet, när mamma dog, 829 00:42:03,313 --> 00:42:05,606 Jag brukade tänka det var mitt fel. 830 00:42:05,607 --> 00:42:07,316 Vet du vad jag insåg? 831 00:42:07,317 --> 00:42:08,776 Det var du. 832 00:42:08,777 --> 00:42:10,037 Du körde henne att använda droger. 833 00:42:10,038 --> 00:42:12,780 Och nu försöker du att förstöra mitt liv. 834 00:42:12,781 --> 00:42:14,032 Nej. 835 00:42:16,076 --> 00:42:17,126 Inget av det är sant. 836 00:42:27,254 --> 00:42:28,630 Jag älskar dig, son. 837 00:42:30,298 --> 00:42:31,716 Kan du inte se det? 838 00:42:34,386 --> 00:42:36,136 Kom hit till mig. 839 00:42:36,137 --> 00:42:37,305 Jag kommer inte att skada dig. 840 00:42:39,641 --> 00:42:41,059 Jag behöver bara att du förlåter mig. 841 00:42:44,229 --> 00:42:45,279 [hån] 842 00:42:48,108 --> 00:42:51,027 [dörren knarrar, stängs] 843 00:43:07,294 --> 00:43:08,670 [harklar halsen] 844 00:43:10,005 --> 00:43:11,172 Umm... 845 00:43:14,217 --> 00:43:15,844 [suckar] 846 00:43:24,352 --> 00:43:26,979 - Hej! - Hej! Där är han! 847 00:43:26,980 --> 00:43:29,815 Där är min man. Ruby, hur mår du? 848 00:43:29,816 --> 00:43:32,192 Ja, alltid bra när jag ser dig, Paul. 849 00:43:32,193 --> 00:43:33,902 - [skrattar] - Och... 850 00:43:33,903 --> 00:43:35,237 - Vad är det här? - Tja, 851 00:43:35,238 --> 00:43:37,406 när min underbara fru Miriam 852 00:43:37,407 --> 00:43:39,659 hört att du gillade hennes hackade lever... 853 00:43:40,785 --> 00:43:42,704 - Åh. - [skratt] 854 00:43:45,707 --> 00:43:46,875 Va? 855 00:43:48,835 --> 00:43:50,461 Åh, Ruby, det här är bra. 856 00:43:50,462 --> 00:43:52,880 Lite shmaltz... en bit rostat bröd... 857 00:43:52,881 --> 00:43:54,214 - Gloria. - Ja, sir. 858 00:43:54,215 --> 00:43:56,383 Här. Ta bort det, 859 00:43:56,384 --> 00:43:59,011 - vi slukar det senare. - Ja. 860 00:43:59,012 --> 00:44:01,221 Kom, sitt, sitt. 861 00:44:01,222 --> 00:44:02,973 Och du tackar Miriam för mig, vill du? 862 00:44:02,974 --> 00:44:04,424 – Ja, det är klart jag ska göra det. - Ja. 863 00:44:06,353 --> 00:44:07,979 [suckar] 864 00:44:08,730 --> 00:44:12,232 Tack för att du träffade mig under något brådskande omständigheter. 865 00:44:12,233 --> 00:44:14,234 Hej, allt för dig. 866 00:44:14,235 --> 00:44:15,695 Jag uppskattar det. 867 00:44:17,322 --> 00:44:19,907 Jag hör viskningar att din förening 868 00:44:19,908 --> 00:44:21,838 med Eamon Sweeney kanske förändras. 869 00:44:24,013 --> 00:44:28,040 - Det är en nyhet för mig. - Ja, nej, det tänkte jag. 870 00:44:28,041 --> 00:44:29,458 Det är därför Jag ville ha en... 871 00:44:29,459 --> 00:44:31,919 diskussion från person till person. 872 00:44:31,920 --> 00:44:33,088 Vad har du hört? 873 00:44:33,922 --> 00:44:36,332 En ung irländsk uppkomling kanske tar hans plats. 874 00:44:39,302 --> 00:44:40,928 Jag träffade honom. 875 00:44:40,929 --> 00:44:42,513 Han frågade mig för att dämpa alla farhågor, 876 00:44:42,514 --> 00:44:45,182 någon rädsla du kan ha om Javits-affären 877 00:44:45,183 --> 00:44:46,767 du har för närvarande på plats. 878 00:44:46,768 --> 00:44:48,148 Han tänker hedra allt. 879 00:44:50,438 --> 00:44:52,356 Har den här uppkomlingen något namn? 880 00:44:52,357 --> 00:44:54,900 Jimmy Roarke. Han är en smart unge. 881 00:44:54,901 --> 00:44:56,651 Han fick ett bra huvud på hans axlar. 882 00:44:57,646 --> 00:45:02,491 Jag har en stark relation med Eamon Sweeney. 883 00:45:02,492 --> 00:45:04,035 - [suckar] - Eh- 884 00:45:05,829 --> 00:45:07,872 Jag är inte säker Jag gillar ljudet av detta. 885 00:45:08,623 --> 00:45:11,125 Jo, situationen i sitt nuvarande skick 886 00:45:11,126 --> 00:45:13,795 är... hypotetisk. 887 00:45:14,838 --> 00:45:15,964 Ah. 888 00:45:18,466 --> 00:45:20,009 Vad är din insats i allt detta? 889 00:45:22,429 --> 00:45:23,971 Jag skulle aldrig ljuga för dig, Paul. 890 00:45:23,972 --> 00:45:25,140 Det vet du. 891 00:45:26,391 --> 00:45:28,809 Du har ett kokainproblem. 892 00:45:28,810 --> 00:45:30,310 Dina män kommer att göra det fortsätt sälja den, 893 00:45:30,311 --> 00:45:32,104 oavsett vad du gör. 894 00:45:32,105 --> 00:45:34,314 Om de gör det är de döda. Så enkelt. 895 00:45:34,315 --> 00:45:35,983 Förstått. Men kom igen. 896 00:45:35,984 --> 00:45:37,974 Det kommer de att göra vad de ska göra. 897 00:45:38,862 --> 00:45:40,863 Låt oss vara praktiska. 898 00:45:40,864 --> 00:45:43,323 Jimmy Roarke bjöd på att dela vinsten med mig. 899 00:45:43,324 --> 00:45:45,325 Och jag i min tur såklart 900 00:45:45,326 --> 00:45:47,911 är villig att dela rikedomen med dig. 901 00:45:47,912 --> 00:45:50,456 Och, Paul, jag kommer att tvätta varenda krona 902 00:45:50,457 --> 00:45:51,999 så att drogen pengar 903 00:45:52,000 --> 00:45:54,210 spåras aldrig till dig, specifikt. 904 00:45:57,005 --> 00:45:58,381 Och jag skulle aldrig... 905 00:45:59,883 --> 00:46:01,843 ...gör aldrig det här utan din välsignelse. 906 00:46:03,178 --> 00:46:04,888 I utbyte mot vad? 907 00:46:08,183 --> 00:46:10,018 Att du inte dödar Jimmy Roarke. 908 00:46:10,935 --> 00:46:12,020 Eller jag. 909 00:46:16,024 --> 00:46:17,192 [andas ut] 910 00:46:23,990 --> 00:46:25,991 Hur mår vår man? 911 00:46:25,992 --> 00:46:28,494 Han flyger, Jimmy. Jag gav honom lite av min bästa skit. 912 00:46:28,495 --> 00:46:30,204 Som vad? 913 00:46:30,205 --> 00:46:32,915 Ah, bara något att ta kanten av, som du sa. 914 00:46:33,374 --> 00:46:35,918 Jesus, sa jag mjukna upp honom, 915 00:46:35,919 --> 00:46:37,878 inte ge honom en jävla lobotomi! 916 00:46:37,879 --> 00:46:40,423 Eddie! Hej, Eddie! Hör du mig?! 917 00:46:42,509 --> 00:46:43,559 Ja... 918 00:46:44,636 --> 00:46:46,303 Musse, han är knullad. 919 00:46:46,304 --> 00:46:48,222 Nej, han vet bara inte var fan är han. 920 00:46:48,223 --> 00:46:49,349 Han är bra. 921 00:46:50,892 --> 00:46:53,060 Okej. Okej. 922 00:46:53,061 --> 00:46:54,111 Titta på mig. 923 00:46:55,188 --> 00:46:57,189 Nu ska vi ringa ett samtal. 924 00:46:57,190 --> 00:47:00,400 Och du kommer att säga precis vad jag säger till dig. 925 00:47:00,401 --> 00:47:01,569 Kan du göra det? 926 00:47:03,905 --> 00:47:05,072 Hmm. 927 00:47:05,073 --> 00:47:06,324 Okej. 928 00:47:08,076 --> 00:47:09,993 Eddie. 929 00:47:09,994 --> 00:47:11,204 Vad ska du göra? 930 00:47:13,414 --> 00:47:15,249 Jag säger vad du säger. 931 00:47:15,250 --> 00:47:16,667 Ja, nära nog. 932 00:47:16,668 --> 00:47:18,169 Ring samtalet. 933 00:47:28,096 --> 00:47:30,056 [telefonen ringer] 934 00:47:31,224 --> 00:47:33,517 [telefonen ringer] 935 00:47:33,518 --> 00:47:34,852 [suckar] 936 00:47:35,979 --> 00:47:37,063 Ja. 937 00:47:39,023 --> 00:47:40,274 Eamon. 938 00:47:40,275 --> 00:47:42,527 Hej. Vad har du? 939 00:47:44,654 --> 00:47:45,989 Jimmy Roarke är död. 940 00:47:48,575 --> 00:47:49,625 Okej. 941 00:47:51,619 --> 00:47:53,996 Möt mig på lagret. 942 00:47:53,997 --> 00:47:55,687 Berätta allt om det när jag ser dig. 943 00:48:01,296 --> 00:48:03,131 [koppla från pip] 944 00:48:05,174 --> 00:48:06,425 Vad fan var det? 945 00:48:06,426 --> 00:48:07,635 Det var Eddie. 946 00:48:10,555 --> 00:48:12,432 Vill att jag ska träffa honom på lagret. 947 00:48:14,058 --> 00:48:15,601 Han säger att Jimmy är död. 948 00:48:15,602 --> 00:48:16,652 Väl. 949 00:48:19,147 --> 00:48:20,480 Bra riddans. 950 00:48:20,481 --> 00:48:22,316 Grattis. 951 00:48:22,317 --> 00:48:23,484 jag vet inte. 952 00:48:25,194 --> 00:48:28,322 Han lät lite rolig. Jag tror, eh... 953 00:48:28,323 --> 00:48:29,893 tror jag kanske något är fel. 954 00:48:32,160 --> 00:48:33,493 Stanna här. 955 00:48:33,494 --> 00:48:34,912 Jag ska kolla upp det. 956 00:48:35,580 --> 00:48:37,870 [Sweeney] Whoa, whoa, whoa. Cliffie, håll ut. 957 00:48:40,418 --> 00:48:42,420 Jimmy kanske är död, kanske inte. 958 00:48:43,755 --> 00:48:45,131 Om han inte är... 959 00:48:47,175 --> 00:48:49,165 ...det betyder Eddies i jävla problem. 960 00:48:49,677 --> 00:48:50,727 Behöver hjälp. 961 00:48:52,472 --> 00:48:53,522 Eamon. 962 00:48:54,557 --> 00:48:56,059 Jag tycker inte att du ska gå. 963 00:48:57,477 --> 00:48:59,186 Nej, se, om det här är Jimmy 964 00:48:59,187 --> 00:49:01,355 letar efter någon sort av jävla återbetalning, 965 00:49:01,356 --> 00:49:02,523 så var det. 966 00:49:03,191 --> 00:49:05,026 Det gjorde jag bara vad jag var tvungen att göra. 967 00:49:07,195 --> 00:49:08,404 Som nu. 968 00:49:08,405 --> 00:49:11,698 Hej! Lås och ladda! Låt oss gå för fan! 969 00:49:11,699 --> 00:49:13,117 Ja, sir. Låt oss gå. 970 00:49:15,536 --> 00:49:17,537 - Låt oss gå. - Jag fick det. 971 00:49:17,538 --> 00:49:19,207 Du var jävla redo när jag går. 972 00:49:20,375 --> 00:49:23,336 [spänd musik] 973 00:49:58,663 --> 00:50:02,041 [spänd musik fortsätter] 974 00:50:11,300 --> 00:50:12,634 Vad fan? 975 00:50:12,635 --> 00:50:15,512 - Var är Eddie? - Jag vet inte. 976 00:50:15,513 --> 00:50:17,140 Jag ska gå och kolla upp det. 977 00:50:20,393 --> 00:50:21,476 [pistolskott] 978 00:50:21,477 --> 00:50:22,519 Fan! 979 00:50:22,520 --> 00:50:23,570 [ropar] 980 00:50:27,567 --> 00:50:29,860 [gryntande] 981 00:50:29,861 --> 00:50:32,155 [pistolskott] 982 00:50:33,781 --> 00:50:36,284 [gryntande] 983 00:50:42,206 --> 00:50:43,374 [hagelgevär spända] 984 00:50:44,709 --> 00:50:45,759 Hej Eamon. 985 00:50:52,759 --> 00:50:55,553 [stönande] 986 00:51:12,570 --> 00:51:15,072 Titta, jag uppskattar din känsla för det dramatiska. 987 00:51:16,282 --> 00:51:19,577 Men... det gör du inte måste göra detta. 988 00:51:20,661 --> 00:51:21,829 Vi kan fixa det. 989 00:51:24,415 --> 00:51:27,292 Det hela blev bara utom kontroll. 990 00:51:27,293 --> 00:51:28,877 Och vems fel är det? 991 00:51:28,878 --> 00:51:30,755 Mina. Ja. 992 00:51:31,881 --> 00:51:33,382 Jag gjorde misstag. 993 00:51:36,511 --> 00:51:39,346 Men jag gjorde alltid som jag trodde var bäst för oss alla. 994 00:51:39,347 --> 00:51:40,848 [skrattar] 995 00:51:42,517 --> 00:51:44,643 Vet du vad? 996 00:51:44,644 --> 00:51:48,355 Jag tänker på något sätt inte att Sean, Davey, 997 00:51:48,356 --> 00:51:49,857 eller så håller Pat med dig. 998 00:51:50,942 --> 00:51:52,360 För det gör jag absolut inte. 999 00:51:55,863 --> 00:51:58,240 Även nu tittar jag ut för dig, Jimmy. 1000 00:51:58,241 --> 00:52:00,867 - Verkligen? - När jag säger åt dig att inte göra det här. 1001 00:52:00,868 --> 00:52:03,370 Om du dödar mig, Big Paul ville inte vila 1002 00:52:03,371 --> 00:52:05,247 tills du och Mickey och alla du älskar 1003 00:52:05,248 --> 00:52:06,873 är jävla död. 1004 00:52:06,874 --> 00:52:07,916 Och du vet att jag har rätt. 1005 00:52:07,917 --> 00:52:09,877 Ja. Ja, det gör jag. 1006 00:52:11,587 --> 00:52:13,277 Det är därför Jag gjorde ett avtal med honom. 1007 00:52:15,508 --> 00:52:16,759 Inget jävla sätt. 1008 00:52:18,409 --> 00:52:22,722 Bra försök, Jimmy, men det finns inget sätt 1009 00:52:22,723 --> 00:52:24,683 du skulle komma in hundra yards av Big Paul. 1010 00:52:24,684 --> 00:52:26,643 Åh, nej, nej, nej. 1011 00:52:26,644 --> 00:52:28,854 Nej, jag träffade honom inte personligen. 1012 00:52:28,855 --> 00:52:31,481 Men det gjorde Ruby Stein. 1013 00:52:31,482 --> 00:52:34,317 Du vet, jag borde nog tack för den introduktionen. 1014 00:52:34,318 --> 00:52:35,528 Visade sig mycket användbart. 1015 00:52:36,737 --> 00:52:39,239 Han fixade allt åt mig. 1016 00:52:39,240 --> 00:52:40,824 du ser, Jag ger Castellano 1017 00:52:40,825 --> 00:52:43,244 exakt samma affär du gav honom. 1018 00:52:43,245 --> 00:52:45,579 Det visar sig att han inte gör det ge ett flygande knull 1019 00:52:45,580 --> 00:52:47,914 vilken irländares ansvarig... 1020 00:52:47,915 --> 00:52:49,875 så länge som han tjänar sina jävla pengar. 1021 00:52:49,876 --> 00:52:51,585 - Skitsnack. - Du förstår, det här är 1022 00:52:51,586 --> 00:52:53,378 grejen... 1023 00:52:53,379 --> 00:52:55,309 du fan aldrig förstod, Eamon. 1024 00:52:56,132 --> 00:52:58,259 Italienarna gör inte det ge ett skit om oss. 1025 00:52:59,302 --> 00:53:01,595 Och ändå du... 1026 00:53:01,596 --> 00:53:04,306 du spillde irländskt blod att suga upp till dem, 1027 00:53:04,307 --> 00:53:06,392 din ryggradslösa fan! 1028 00:53:08,019 --> 00:53:10,229 [andas ostadigt] 1029 00:53:14,775 --> 00:53:16,485 [andas ut] 1030 00:53:21,490 --> 00:53:23,617 Så nu ska du... 1031 00:53:23,618 --> 00:53:25,410 spilla mitt irländska blod? 1032 00:53:25,411 --> 00:53:27,746 Ja? Vad gör det dig? 1033 00:53:27,747 --> 00:53:29,248 En hycklare. 1034 00:53:35,046 --> 00:53:36,339 Behaga. 1035 00:53:40,009 --> 00:53:41,385 Jimmy. 1036 00:53:44,764 --> 00:53:46,974 Jag älskade dig som du var min egen son. 1037 00:53:50,895 --> 00:53:52,313 Det gör jag fortfarande. 1038 00:53:54,815 --> 00:53:56,484 Och jag såg upp till dig, Eamon. 1039 00:53:57,818 --> 00:53:58,986 Det gjorde jag verkligen. 1040 00:54:00,363 --> 00:54:01,822 [klickar] 1041 00:54:03,991 --> 00:54:05,618 Men jag är inte som du. 1042 00:54:07,787 --> 00:54:08,996 Jag kommer aldrig att bli det. 1043 00:54:10,665 --> 00:54:13,375 Jag ville bara att du skulle veta hur det kändes, 1044 00:54:13,376 --> 00:54:14,960 att ha en pistol riktad i ditt huvud av någon 1045 00:54:14,961 --> 00:54:16,545 du skulle lita på. 1046 00:54:20,007 --> 00:54:21,342 Dessutom... 1047 00:54:24,595 --> 00:54:26,465 Jag har en bättre idé än att döda dig. 1048 00:54:33,521 --> 00:54:34,938 [stönande] 1049 00:54:34,939 --> 00:54:36,690 Åh, fan. 1050 00:54:36,691 --> 00:54:38,359 [stönande] 1051 00:54:39,568 --> 00:54:41,362 [motorstart] 1052 00:54:53,040 --> 00:54:56,002 [polissirener] 1053 00:54:57,837 --> 00:54:59,880 [andas ut] 1054 00:55:05,052 --> 00:55:07,805 [Glenn] Titta på det här. Tre kilo i din bil. 1055 00:55:09,056 --> 00:55:11,516 Kom igen! Det är en jävla inramning! 1056 00:55:11,517 --> 00:55:13,059 Ja, berätta det för din advokat. 1057 00:55:13,060 --> 00:55:14,978 Kanske du och Eddie kan sjung till din middag. 1058 00:55:14,979 --> 00:55:16,439 Fy fan, Glenn. 1059 00:55:21,527 --> 00:55:24,572 [siren gråter] 1060 00:55:38,085 --> 00:55:39,545 [dörröppning] 1061 00:55:43,716 --> 00:55:46,594 [spänd musik] 1062 00:56:10,534 --> 00:56:11,869 [dörröppning] 1063 00:56:13,204 --> 00:56:15,914 [dörr stängs] 1064 00:56:15,915 --> 00:56:18,958 Måste berätta för dig, Jimmy, Jag mår mycket bättre 1065 00:56:18,959 --> 00:56:20,649 ser dig sitta i den stolen. 1066 00:56:21,462 --> 00:56:22,962 Det är där du hör hemma. 1067 00:56:22,963 --> 00:56:25,131 [andas ut] 1068 00:56:25,132 --> 00:56:28,051 Hej. Låt mig få det för dig, chef. 1069 00:56:28,052 --> 00:56:29,678 Kalla mig inte det. 1070 00:56:38,479 --> 00:56:39,980 [andas ut] 1071 00:56:42,108 --> 00:56:44,485 [telefonen ringer] 1072 00:56:48,155 --> 00:56:49,906 Ja, hallå? 1073 00:56:49,907 --> 00:56:51,826 [dämpat skrik över telefon] 1074 00:56:53,077 --> 00:56:54,786 Det är John jävla Gotti. 1075 00:56:54,787 --> 00:56:56,996 Vill veta varför har han inte hört av sig. 1076 00:56:56,997 --> 00:56:58,833 Berätta för honom vi har andra planer. 1077 00:57:01,627 --> 00:57:04,004 Hej, John? Gå åt dig själv. 1078 00:57:05,506 --> 00:57:06,966 [skrattar] 1079 00:57:09,510 --> 00:57:11,380 Jag ska döda de där jävla Micksen! 1080 00:57:11,381 --> 00:57:13,888 [Mickey] Så, vad nu, Jimmy? 1081 00:57:13,889 --> 00:57:15,474 Nu... 1082 00:57:16,892 --> 00:57:18,519 ...vi gör saker på vårt sätt. 1083 00:57:21,147 --> 00:57:22,522 Sl�inte. 1084 00:57:22,523 --> 00:57:23,858 - [klinka] - Sl�inte. 1085 00:57:25,234 --> 00:57:26,860 [skrattar] 1086 00:57:26,861 --> 00:57:28,278 [? Långskott? av Dropkick Murphys spelar] 1087 00:57:28,279 --> 00:57:30,572 ? Satsade du stort och sopa grytan? ? 1088 00:57:30,573 --> 00:57:32,282 ? Gick du iväg med härligheten? ? 1089 00:57:32,283 --> 00:57:34,242 ? Ställde du dig upp och ta ditt skott? ? 1090 00:57:34,243 --> 00:57:36,703 ? Har du sett? Har du sett? ? 1091 00:57:36,704 --> 00:57:38,580 ? Har du sett ger mannen upp sin tid? ? 1092 00:57:38,581 --> 00:57:40,540 ? Har du sett? Har du sett? ? 1093 00:57:40,541 --> 00:57:42,531 ? Har du sett mannen jobba för en krona? ? 1094 00:57:53,137 --> 00:57:55,555 ? Har du någonsin drömt så stor det verkar? 1095 00:57:55,556 --> 00:57:57,265 ? Det finns ingen chans kommer drömmen att gå i uppfyllelse? 1096 00:57:57,266 --> 00:57:59,225 ? Om en önskan bortom ditt grepp? 1097 00:57:59,226 --> 00:58:01,311 ? Du är allt men garanterat att förlora? 1098 00:58:01,312 --> 00:58:03,188 ? Men ibland ödet är en rolig tjej? 1099 00:58:03,189 --> 00:58:05,315 ? Så håll ögonen öppna för skyltarna? 1100 00:58:05,316 --> 00:58:07,567 ? Behåll tron och fortsätta drömma? 1101 00:58:07,568 --> 00:58:09,277 ? För det kanske bara vara din tid? 1102 00:58:09,278 --> 00:58:11,571 ? Har du sett? Har du sett? ? 1103 00:58:11,572 --> 00:58:13,323 ? Har du sett mannen ge upp sin tid? ? 1104 00:58:13,324 --> 00:58:15,283 ? Har du sett? Har du sett? ? 1105 00:58:15,284 --> 00:58:17,285 ? Har du sett mannen jobba för en krona? ? 1106 00:58:17,286 --> 00:58:19,287 ? Gjorde ditt nummer komma in på ett långskott? ? 1107 00:58:19,288 --> 00:58:21,581 ? Satsade du stort och sopa grytan? ? 1108 00:58:21,582 --> 00:58:23,625 ? Gick du iväg med härligheten? ? 1109 00:58:23,626 --> 00:58:25,335 ? Ställde du dig upp och ta ditt skott? ? 1110 00:58:25,336 --> 00:58:27,587 ? Gjorde karma dig rättvisa? 1111 00:58:27,588 --> 00:58:29,672 ? När du är nere och ute och förlorat? ? 1112 00:58:29,673 --> 00:58:31,966 ? Gjorde shamrocken på din axel? 1113 00:58:31,967 --> 00:58:33,968 ? Ställde du dig upp och ta ditt skott? ? 1114 00:58:33,969 --> 00:58:35,803 ? Gjorde karma dig rättvisa? 1115 00:58:35,804 --> 00:58:37,931 ? När du är nere och ute och förlorat? ? 1116 00:58:37,932 --> 00:58:40,725 ? Gjorde shamrocken på din axel? 1117 00:58:40,726 --> 00:58:43,102 ? Ta med lycka och betala av? ? 1118 00:58:43,103 --> 00:58:44,855 Undertextning: difuze 1119 00:58:44,905 --> 00:58:49,455 Reparation och synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0